1999/11/26
遺憾

ニュースの記者会見でよく耳に
する「遺憾」。
なんとなく雰囲気で意味は
解る。でもよくワカラン。

辞書で調べてみると、
心残りとか残念という意味らしい。
なんだ、最初からそう言ってくれれば。
力をいかんなく発揮する、の「いかん」
もこれらしい。

「誠に遺憾であります。」より
「誠にイカンであります。」このほうが
まだわかりやすい。
いけないことだな、という気がする。

これを名古屋弁に直します。
「でら遺憾だでイカンわ〜」

それではみなさん御一緒に。
ハイ、どうぞ。